PDP Product Label Info Display & Translation / 商品详情页商品标签信息展示与多语言理解优化

将商品包装标签图片中的关键信息转化为可信、可读、易理解的内容，帮助用户更快判断商品是否适合自己。

Primary Audience

英文站非亚裔用户

待补充

Status

问题界定

背景与目标

背景待补充

在 problem-framing.md 的简要描述中补充项目背景。

问题定义

WHO	需要在 Yami 商品详情页理解商品标签关键信息的多语言用户。
WHEN	用户在下单前判断商品是否符合自己的需求、偏好或使用限制时。
WHAT Problem	商品成分、用法和注意事项等关键信息常以单独拍摄的包装标签图片呈现，用户难以快速阅读、理解并判断是否适合自己。
WHAT Job	快速理解商品标签中的关键信息，并建立足够的购买信心。
WHAT benefits for the customer	降低查找、阅读和翻译成本，让用户更容易判断商品是否适合自己。
WHAT benefits for the company	提升商品详情页的信息质量、用户信任和转化效率，并沉淀可复用的商品标签结构化信息资产。

影响假设

该项目聚焦 PDP 下单前的信息理解与信任建立，帮助多语言用户从包装标签图片中获得可行动的商品判断依据。

综合评分

10/12

低信心

证据信心 1.5/3

优先补强建议

优先补强证据信心：确认 PDP 包装标签图片的覆盖率、清晰度和主要类目分布。

3.0/3高

用户价值

痛点强度、场景频率和用户动机已经比较明确。

2.5/3中高

业务影响

业务指标和项目目标有较强连接，影响路径较清楚。

1.5/3中低

证据信心

证据不足，优先补研究、数据或用户反馈。

3.0/3高

战略匹配

与主题方向、默认用户群和项目定位匹配度高。

评分口径：四项合计 10/12。这是规则型机会判断，不是实测业务 KPI。

关联项目

优先展示同主题项目，不足时补充同用户群项目。

Priority	OP	Project	Status	Theme	Primary Audience	推进建议	Last Updated
P0	OP-36569	EN Search Results Filtering Experience Optimization / 英文站搜索结果页筛选体验优化	设计探索	搜索发现	英文站非亚裔用户	PF 的 WHO 与 primary audience 可能不一致+4	Jun 16, 2026
P1	OP-36570	Homepage Search Trends Optimization / 英文站首页搜索趋势组件体验优化	设计探索	搜索发现	英文站非亚裔用户	PRD仍像模板占位+3	Jun 12, 2026
P1	Unlinked	Non-Asian Customer Growth System on English Site / 英文站非亚裔用户增长系统	问题界定	英文站增长	英文站非亚裔用户	PRD仍像模板占位+2	Jun 11, 2026
P0	OP-36571	Search Discovery Page / 搜索中间页优化	设计探索	搜索发现	英文站非亚裔用户	First-principles review: risk+4	Jun 12, 2026
P2	OP-36451	App Store Preview Redesign / 应用商店宣传图优化	问题界定	品牌呈现	移动端应用商店潜在安装用户	部分 persona 未被项目场景覆盖+1	Jun 11, 2026